:39:00
Ainda bem, rapaz. Esta é para ti.
:39:11
Oxalá não cheguemos atrasados
por vossa causa. Com licença.
:39:14
Por aqui.
:39:37
saiam da frente.
:39:40
muito bem, o que houve?
:39:42
Por favor,
diga-me que ele fica bem.
:39:44
Não, está morto.
:39:46
Acabámos de assinar o nosso
primeiro contrato discográfico.
:39:48
Está morto, rapaz. Não podemos fazer
nada. Vamos, Frank. Acabou-se.
:39:51
Está morto como?
:39:53
Não está morto. É uma ""overdose""
de heroína. Vamos dar-lhe Narcan.
:39:57
Está morto, a não ser que parem
de nos enganar e contem a verdade.
:40:01
Nessa altura, e com a ajuda
de Deus, tentaremos reanimá-lo.
:40:05
- Ele rompeu com a antiga namorada.
- Não rompemos nada.
:40:08
- Saíamos com outras pessoas.
- Ela destroçou-lhe o coração.
:40:10
Caluda, cretino!
ninguém te perguntou!
:40:12
Ele não te diria nada! Caluda!
:40:15
continuo à espera
e este jovem continua morto.
:40:17
Também queres sair daqui
num saco de plástico?
:40:19
Ainda acabas como ele, imbecil!
Caluda!
:40:23
Ele anda a ""snIfar"" essa porcaria
do Red Death, já lá vão 4 dias.
:40:29
Vou exorcizar o espírito
da droga, em nome de Deus.
:40:32
Como se chama ele?
:40:34
- "IB Bangin".
- Que queres dizer?
:40:35
Que raio de nome é "IB Bangin"?
:40:38
- Chama-se Frederick Smith.
- Muito bem, Freddy...
:40:41
É Frederick.
:40:42
"IB Bangin", vamos trazer-te
de volta do mundo dos mortos.
:40:45
Dêem todos as mãos
uns aos outros.
:40:49
Vá lá, não temos muito tempo!
:40:52
E olhem para os céus.
:40:55
Senhor...
:40:57
Aqui estou de novo...
:40:59
a pedir mais uma oportunidade
para um pecador.