1:01:10
Que se passa?
1:01:12
ali a tua amiga acaba de soltar
o pedinte da água.
1:01:14
Griss Ia agradecer-lhe. Se calhar
poupou-me a um homicídio.
1:01:17
Mas está a passar
um mau bocado.
1:01:50
Perdão.
parecia estar com problemas.
1:01:53
Estou bem.
1:01:55
Sabe, não suporto ver gente
amarrada.
1:01:58
Estou há horas na sala de espera
e a ouvir o Noel gritar.
1:02:02
O único motivo pelo qual está
a gritar, é por estar amarrado!
1:02:07
- Não me parece assim tão mau.
- Não diga Isso.
1:02:10
Quase soltei também o meu pai.
1:02:12
primeiro,
dizem-me que está quase morto.
1:02:15
A seguir, dizem-me que melhorou,
eu entro e...
1:02:19
Dá cabo de mm vê-lo a lutar
daquela maneira.
1:02:29
Já que aí está...
1:02:32
talvez possa fazer-me um favor.
1:02:36
Espere por mm cá fora. Vou visitar
uma pessoa amiga que está doente.
1:02:47
Só lhe peço Isso
por ser um edifício perigoso.
1:02:50
Tem havido assaltos e uma mulher foi
violada ainda não há muito tempo.
1:02:53
A mulher que vou visitar vai querer
falar comigo o resto do dia,
1:02:56
mas se eu disser que está à minha
espera, ela deixa-me sair.
1:02:59
-Se houver problema, estou no 1 6-M.
-Talvez seja melhor subir consigo.