1:38:02
É este o tipo!
1:38:05
Há semanas que ando atrás dele.
1:38:07
Mas ele é rápido.
Corre que nem um rato.
1:38:10
Para um só não é pêra doce,
mas para nós os dois...
1:38:12
- Que faço?
- Vou sair aqui.
1:38:15
Se me vir, foge.
Ele não gosta de mim.
1:38:18
Começa a falar com ele
sobre basebol.
1:38:20
Eu vou por trás,
ponho-me de joelhos...
1:38:23
e tu empurra-lo.
Quando ele cair, apanhamo-lo.
1:38:27
Isso é ridículo.
1:38:29
acredita, resulta sempre.
Quanto mais simples, melhor.
1:38:34
Estou a curtir!
1:38:44
Tem um óptimo movimento. Tal
como o Matt Ingly, no seu auge.
1:38:48
O Matt Ingly não vale nada!
Eu bato como o Reggie.
1:38:53
O ""Sr. Outubro"". Número três.
Jogo seis do Campeonato do Mundo.
1:38:58
Bata. Vá, tente.
1:39:02
Tudo bem.
1:39:05
Vá lá, bata!
1:39:09
- É melhor não.
- Vá lá. experimente.
1:39:14
Tente lá.
1:39:20
Que se lixe!
1:39:22
No ano seguinte,
desempate em Boston.
1:39:26
Os Yanks perdem por 2-0.
Bucky Dent prepara-se para bater.
1:39:30
O sacana do Bucky sortudo.
1:39:31
Lançamento: muito alto.
O Bucky sabe o que esperar.
1:39:34
Ele avança.
1:39:36
Bate a bola para lá
do Green Monster!
1:39:41
Que raio estás a fazer?
1:39:47
Desce as escadas
e vai atrás dele!
1:39:50
Se não conseguires, encontramo-nos
dentro de 10 minutos.
1:39:52
Chama se o vires!
1:39:54
Lembra-te, ele corre que nem
um rato!
1:39:56
Vá lá, Frank! Cumpre o plano!