:15:05
Eu, Ibrahim Ferrer Planas,
:15:09
nasci numa pequena aldeia
de Santiago de Cuba,
:15:15
San Luis.
:15:17
sou filho de Aurelia Ferrer,
:15:21
registado como seu filho
natural.
:15:27
Digo isto porque...
:15:32
Quero que saibam todos,
:15:35
da minha boca,
o que sou e como sou.
:15:40
Com a idade de doze anos
perdi a minha Mãe.
:15:45
Já tinha perdido o pai
:15:48
e fiquei órfão e só,
ela só me tinha tido a mim.
:15:55
Portanto tive
de me fazer ã vida.
:16:02
Tal como os meus amigos
eu andava na escola,
:16:06
mas nessa altura
tive de abandonar os estudos,
:16:10
porque a vida então
não era nada como agora.
:16:16
Era bem mais dura.
:16:20
Cada um tinha de se amanhar.
:16:25
vocês querem ajuda?
:16:46
O Rubén e eu estávamos
aqui a brincar...
:16:50
O Rubén adora improvisar.
:16:52
Eu também, portanto
pus-me a cantar.
:16:54
E depois disse-lhe, ``Compadre,
qual é o tom?`` E comecei...
:16:58
Duas gardénias para ti
significam q`te quero dizer