:48:00
Eu fartava-me de rir.
:48:02
Juro que não volto a fumar.
:48:06
Palavra de honra.
Pronto, só um bocadinho.
:48:11
Muito pouco, juro.
:48:13
E beber?
Também isso acabou.
:48:15
E como eu bebia, hã?
Caramba, se bebia!
:48:20
Bom, ainda pode haver
esperança...
:48:23
Tenho aqui uma guarda-costas
:48:26
que não me deixa mesmo.
:48:36
Aqui está o Arsenio Rodríguez.
É a melhor fotografia dele.
:48:48
24 de Maio de 1946.
:48:51
A banda fartou-se de actuar
no México,
:48:55
na Venezuela...
:48:58
Este morreu há pouco tempo,
a maior parte deles morreu.
:49:02
Este ainda está vivo
e tem quase cem anos.
:49:07
Pascualito, chama-se ele.
Toca tímbales.
:49:11
sim, ele morreu em Espanha.
:49:22
Perguntei quem compôs
``Como Fue``
:49:25
e foi um tal Ernesto Duarte,
mas ele morreu em Espanha.
:49:28
É sempre preciso saber
quem compôs e se ainda vivem...
:49:32
E depois chamá-los,
se ainda estiverem por cá.
:49:37
Muitos morreram
mas ainda tantos estão vivos...
:49:41
Tentamos sempre encontrá-los,
:49:44
e podem estar ao fundo da rua,
aqui mesmo,
:49:47
já ali ao virar da esquina,
nunca se sabe.
:49:51
Estamos em 1998,
temos de tentar o nosso melhor.
:49:54
Tivemos muita sorte de ter
connosco o Ibrahim em 1998.