:40:05
ma numesc Ruben Gonzalez y Fontanills.
:40:09
m-am nascut la Santa Clara,
provincia Las Villas,
:40:15
in 1919.
:40:17
la sapte ani am inceput
:40:20
sa studiez pianul.
:40:24
pe un pian cumparat de familia mea.
:40:26
foarte bun.un John Stowers.
:40:31
era de asemenea un pian mecanic.
:40:33
un sunet foarte frumos.
atunci, cand am vazut acest instrument,
:40:38
mi-am pierdut capul.
:40:40
mi-a placut foarte mult
:40:42
am cantat mult la el.
:40:45
asa am inceput deci sa invat,
:40:49
si cand a vazut ca puteam
sa devin un mare pianist,
:40:53
mama a dorit sa urmez cursuri
:40:57
cu un profesor
:41:00
din Cienfuegos.
:41:02
am inceput acolo:
primul an,
:41:06
al doilea, al treilea, al patrulea
pana in al optulea an.
:41:12
atunci ea mi-a zis:
:41:14
"Ruben, vei fi un bun pianist,
:41:17
"ai mainile foarte agile."