:09:04
Vamos.
:09:20
Gracias, Buddy.
:09:22
- ¿Dónde está Dottie hoy?
- Atrasada, como de costumbre.
:09:26
Bueno, ¿podrías entregarle esto
de mi parte?
:09:29
- ¿Qué cosa?
- Esto.
:09:32
Buddy, qué gesto tan bonito.
:09:34
- Le gustarán muchísimo.
- ¿De veras?
:09:37
Bueno, Rhonda,
¿tú crees que Dottie saldría conmigo?
:09:40
Le gustas, Buddy.
¿Por qué no se lo preguntas?
:09:45
Está bien.
Se lo preguntaré.
:09:48
Es mejor que me ponga en marcha...
:09:50
o discontinuarán el recorrido.
:09:52
Hay un pasajero ahí afuera,
y es militar. La mitad de precio.
:09:57
¿Puedes decirle
que lamento no haberla visto?
:10:00
- Seguro.
- Nos vemos, Pop.
:10:07
No es mi turno.
Yo pagué la última vez.
:10:13
¿Por qué no te sientas en mi regazo
y charlamos sobre lo primero que surja?
:10:20
Dividamos la cuenta.
:10:22
Quédate con el cambio, dulzura.
:10:27
¡Ah! Se me hiela la sangre.
:10:31
- Llegas tarde.
- Vinimos por el atajo del lago seco.
:10:34
Y vimos como los Hogan golpeaban...
:10:37
- a este pobre muchacho y creo...
- Vimos un platillo volador. ¡lncreíble!
:10:40
Por favor. ¡Por favor!
:10:42
Comienza a llenar
las botellas de "ketchup".
:10:45
Y Buddy te dejó esto, Dottie.
:10:48
- ¿No es amoroso?
- Vaya, vaya, vaya.
:10:51
Creí que habías dicho
que cancelaron su recorrido.
:10:53
Mira lo que me trajo, Vern.
:10:55
Dice aquí que tal vez el ejército
esté dirigiendo maniobras por aquí.