:04:00
Povídal, e to je nejhorí
kafe, co jsem udìlala.
:04:03
Chtìla jsem ho vylejt
a udìlat nový,
:04:06
ale øekl, e utrácím
jeho prachy,
:04:09
a celý ho vypil.
:04:12
Jsi blázen, tetièko Lucille.
:04:15
ivot je jen
jeden, Pee Joe.
:04:17
Nemùe jen sedìt
a èekat na dalí.
:04:21
Kdy tì ke vemu
míjí velká ance.
:04:24
-Muselas...
-Mít jistotu, e je mrtvej.
:04:28
Nemìla jsem
ti to øíkat, Pee Joe.
:04:31
Nikdo nesmí vedet,
co jsem udìlala a kam jedu.
:04:35
Zapomeò na to.
Proste to pust' z hlavy, jo?
:04:42
Vìdìla jsem,
e ti mùu vìøit.
:04:45
Jsi mùj nejlepí
kamarád, ví to?
:04:48
Strýèek Chester prý udìlal
jedinou dobrou vìc..
:04:51
Dal jí sedm dìtí.
:04:54
Teï je pøivezla
vechny sem.
:04:56
Chudák stará Meemaw,
bìela pro strýèka Dova,
:05:01
protoe on byl
na mrtvé zvyklý.
:05:04
Nedá se nic dìlat, mami.
U je pozdì.
:05:08
Pojïte sem.
:05:09
Dove je koroner.
Má kontakty.
:05:12
Moná ani nebude
muset do vezení.
:05:15
Mùe øíct...
:05:17
Mùe øíct,
e to bylo v sebeobranì.
:05:20
Nepochopí to.
Pojï ke mnì, Nano.
:05:23
Kdy mì chytí,
dostanu køeslo.
:05:26
Ale oni mì nechytí!
Moc vás miluju.
:05:31
Podle Meemaw tetièka Lucille
ila jako ve filmu,
:05:34
kde hrála hlavní role.
:05:37
Proto jsem
ji mìl rád.
:05:39
Zlato,
mela bys jít za doktorem.
:05:42
Nech toho, mami.
:05:44
Pee Joe, pamatuj,
cos mi slíbil.
:05:47
Slib je slib.
:05:49
Na její tajemství
jsem teï nemyslel.
:05:51
Zajímalo mì,
co udìlala s noem,
:05:54
který dostala od strýèka
Chestera k Vánocùm.
:05:56
Cítil jsem uvnitø chlad,
:05:58
jako bych skoèil do
bazénu s horkou vodou.