:10:03
- Rien ne les choque.
- Calme-toi. J'ai une mission.
:10:09
- Tu te souviens de Court Reynolds?
- Le Nazi qui t'a plaquée?
:10:16
J'ai été loin pour plaire à Court.
J'ai fait d'énormes sacrifices.
:10:22
J'ai eu de la peine en apprenant
que Court aimait une autre.
:10:28
- Tu veux dire ..?
- Personne d'autre que C. Caldwell.
:10:32
Je comprends maintenant.
:10:35
"Rapproche-toi de tes ennemis."
:10:38
Quand j'aurai fini avec Cecile, elle
sera la coureuse de New York.
:10:43
La princesse de Court sera brisée.
:10:46
- Attaque plutôt Court, non?
- On retrouverait ma trace.
:10:53
Je ne le veux pas. Et puis tout
le monde m'aime, c'est bien.
:10:58
Je te comprends.
:11:04
- Que veux-tu?
- Tu dois séduire la jeune Cecile.
:11:11
Elle est mignonne, tu sais.
:11:14
Jeune, les seins souples.
:11:18
Le cul bien ferme.
:11:24
Un butin inexploré.
:11:30
Sois son Capitaine Picard, Valmont.
Sois audacieux ...
:11:37
... va où aucun homme n'a été.
:11:41
Je ne peux pas.
:11:44
- Pourquoi pas?
- Allons, c'est trop facile.
:11:49
Demande-le à tes crétins de copains.
Pense à ma réputation.
:11:53
- Carotter la fille du thérapeute?
- Elle me surchargeait.
:11:59
Ça, c'est un défi.