:09:01
É bom revê-la, Sr Caldwell!
:09:05
Lembra-se da
minha filha Cecile?
:09:09
Que camiseta adorável
está usando.
:09:12
Obrigada. Comprei numa
viagem à Austrália.
:09:15
Como vão as coisas
lá embaixo?
:09:18
Florescendo, espero.
:09:24
Sinto muito.
:09:25
Acho que já vamos indo.
Obrigada por sua ajuda.
:09:29
Cecile, eu ligo pra você.
:09:31
Certo, obrigada.
:09:33
Prazer em conhecê-lo.
:09:37
Vamos, Cecile. Agora.
:09:40
Não abra tanto as Pernas,
não está na jamaica!
:09:45
Não sabia que era dia dos
Babacas na Casa Valmont.
:09:49
Só estou protegendo
a pobre menina.
:09:55
- Nossos pais ligaram.
- Que maravilha.
:09:59
A vaca interesseira da sua
mãe está gostando de Bali?
:10:02
Ela acha que seu Pai impotente
e alcoólatra come a empregada.
:10:06
Que bom.
:10:09
O que você tem?
A terapia não vai bem?
:10:12
Foi ótima.
:10:15
Clarissa. "Ligue pra mim!"
:10:19
Cansei de dormir com essas
debutantes bobas de Manhattan!
:10:25
Nada mais as choca.
:10:27
Pode se acalmar.
tenho uma missão Para você.
:10:31
Qual?
:10:32
Lembra de Court Reynolds?
:10:33
O filho de Garret Reynolds?
:10:35
O nazista que chutou você?
:10:39
Eu me esforcei para agradá-lo.
:10:41
Fiz enormes sacrificios para
deixá-lo feliz.
:10:45
Lamento.
:10:46
De qualquer forma...
:10:48
...fiquei magoada ao saber que
Court gostava de outra.
:10:51
Está falando de...?
:10:53
Ela mesma. Cecile Caldwell.
:10:56
Então o assunto é esse?
:10:59
Fique perto dos amigos e
mais perto ainda dos inimigos.