:40:00
Quem diabos você
pensa que é?
:40:03
Perdão?
:40:05
É pago para ensinar violon celo
a ela, não para pervertê-la!
:40:09
Sr Caldwell, deve haver
um mal-entendido.
:40:13
lmporta-se em explicar isto?
:40:19
Onde você achou?
:40:21
Foi Margarita, durante a faxina.
:40:24
Vá para o seu quarto já!
:40:27
Já!
:40:31
Como ousa me faltar
tanto ao respeito?
:40:35
Eu o tirei das ruas!
É assim que agradece?
:40:37
Tirou-me das ruas?
Eu moro na Park Avenue.
:40:41
Tanto faz!
:40:43
Nunca mais ponha os pés
nesta casa!
:40:45
E nunca, repito, nunca mais
fale com a minha filha.
:40:48
Entendeu?
:40:51
Para começar...
:40:53
...nunca toquei em sua filha.
:40:54
Além disso, achei que...
:40:56
...gente culta como a senhora,
já tivesse superado o racismo!
:41:00
Não me chame de racista!
:41:03
Nós demos dinheiro
a Colin Powell!
:41:06
Acho que isso mostra
o meu lugar.
:41:09
Obrigado pela hospitalidade,
Sr Caldwell.
:41:13
Foi verdadeiramente
esclarecedora.
:41:20
O negro vai embora!
:41:22
O negro vai embora!
:41:42
Eu não sabia que
ela se sentia assim.
:41:45
Você é um cara de sorte.
:41:47
O que devo fazer?
:41:49
Diga que a ama.
:41:51
Está brincando?
:41:53
A Sr Caldwell vai
mandar me matar!
:41:56
Ela não tem telefone,
e eu nem sei o e-mail dela.
:41:58
Ronald, e-mail é pra adolescentes
e pedófilos.