Cruel Intentions

:34:03

- Jesi li uèinio što sam te tražio?
- Yeah.

:34:07

- Popušila je?
- Prilièno sam siguran.

:34:10

- Prilièno siguran, ili siguran?
- Popušila je.

:34:17

Pokušala me nadmašiti, -

:34:21

- iako sam joj rekla da ja mogu ovo
i dugo ostati tako.

:34:27

Moja prijateljice Sue, Kelly
i Frances znale su da ja to mogu.

:34:32

- Sve u redu?
- Yeah.

:34:35

Ne bi vjerovala...

:34:43

- To je moja mama.
- Moram iæi.

:34:47

- Vidimo se sutra?
- Apsolutno.

:34:53

- Zbogom.
- Mir s tobom.

:34:58

"Mir s tobom"? Moron.

:35:05

- Ok, što je s tobom?
- Jesi li spremna za ovo?

:35:10

Nedavno sam otkrio da je gða Caldwell
upozorila Annette da me se kloni.

:35:17

- Zanimljivo.
- Da, vrlo.

:35:20

Imam plan koim æu svu svoju energiju
posvetiti uništenju te krave.

:35:25

Urota se ostvaruje. Cecile
je pala na svog uèitelja glazbe.

:35:31

Gði Caldwell æe se to svidjeti.

:35:34

Ali Don Juan se kreæe brzinom olimpijskog trkaèa.

:35:39

Koji je tvoj plan napada?

:35:42

Cinkat æu Cecile njezinoj mami,
koja æe pošiziti i prekinuti vezu.

:35:49

I kome æe se okrenuti za pomoè?

:35:56

Cecile odlazi s Courtom slijedeæi vikend.