:49:01
Lass die Yakuza nicht aus den Augen.
:49:04
Sie sind immer in diesem Club.
:49:09
Okay.
:49:13
Sprich nie wieder von meinem Bruder.
:49:19
Ryu?
:49:24
Wie weit soll ich gehen?
:49:28
Angst?
:49:37
Tut mir Leid, dass es mit dem Baby
nicht geklappt hat.
:50:06
Die Eltern wurden nach dem Krieg
in China zurückgelassen.
:50:09
Wie man es im Fernsehen sieht...
:50:15
Wann kam er zurück?
:50:18
Vor 20 Jahren.
:50:20
Sein Vater kam aus Harbin zurück
und eröffnete ein Restaurant.
:50:24
Ryuichi wurde
ein bekannter Unruhestifter.
:50:28
Mit 16 starb sein Vater
und er verließ sein Zuhause.
:50:33
Ryuichi? Klar kennen wir den.
:50:36
Natürlich, er ist unser...
wie heißt das noch mal?
:50:40
Idol.
:50:43
Nein, schicker.
:50:45
Männlicher.
:50:48
Held.
:50:49
Das ist's. Unser Held.
:50:51
Wer ist 'wir'?
:50:55
Wir...
:50:59
Wir sehen japanisch aus,
sind's aber nicht.