:56:06
Was haben Sie vor?
:56:11
Sie hätten das Geld von der Bank
loswerden sollen.
:56:17
Die Yakuza haben Sie durchschaut.
:56:21
Sie sind bald hinter Ihnen her.
:56:26
Leutnant...
:56:29
Haben Sie Familie?
:56:41
Kinder?
:56:48
Eins.
:56:51
Eine Tochter.
:56:54
Sie sollten zu Hause sein.
:56:57
Von mir erfahren Sie nichts.
-Hab ich auch nicht erwartet.
:57:02
Kann ich dann gehen?
:57:07
Mein Alter war Polizist in einem Dorf.
:57:15
Dort war nichts los.
:57:18
Er hing rum wie eine Vogelscheuche,
:57:23
bis er starb.
:57:27
Und doch...
:57:30
Eine Vogelscheuche hält Spatzen fern.
:57:37
Ich verabscheue die,
die andere opfern.
:57:50
Im Gegensatz zu Ihnen
hat dieses Land für mich nichts getan.
:57:54
Verdammter Mörder!
:57:56
Lass ihn! Hör auf!