:09:02
Chief wants to see you.
:09:12
You're lucky there's so much happening.
:09:15
Ten years younger and I'd be out there with you.
:09:19
Come along.
:09:23
You're not on pension yet.
:09:27
You know the expression "necessary evil"? Evil in itself isn't bad.
:09:32
As long as we keep the balance.
:09:36
But Yakuza are Yakuza and murder is murder.
:09:40
I used to think like that.
:09:53
How many years ago, now?
:09:58
Staring down the students over their barricades.
:10:01
I grew quite fond of them.
:10:07
No food or sleep for days on end, we got close.
:10:12
Life's funny.
:10:14
You're not a dog scrambling after a bone.
:10:18
Catching bad guys is our job.
:10:20
Yeah right, just like on TV.
:10:24
Like that "Bayside Shakedown"
:10:28
Wasn't that a movie?
:10:30
No the TV series. It's still on.
:10:34
Is that right?
:10:37
It's huge. A big hit.
:10:43
"Balance" right?
:10:45
You got a problem if a dog goes after a bone?