:11:00
Camera de control cãtre acvataxi.
:11:04
Ben, am detectat o furtunã micã
ºi furioasã cam la 45 de kilometri.
:11:08
Recepþionat. Ne întoarcem imediat.
:11:17
Jan, nu sta în ploaie.
:11:20
Unde se duc ? ªi ei mã urãsc ?
:11:22
Se duc acasã.
În weekend lucrãm cu personal redus.
:11:26
Dar probabil cã te urãsc oricum.
:11:30
Uite-l pe dr. Jim Whitlock,
cel mai deºtept om din lume.
:11:34
Face împotriva vântului.
Cât de deºtept poate fi ?
:11:38
Vei vedea.
:11:52
Ce s-a întâmplat, maestre ?
Ai ratat prima loviturã ?
:11:55
Am tras de douã ori
numai ca sã-l încetinesc.
:11:57
Glumeºti ?
Douã lovituri ar fi trebuit sã-l omoare.
:11:59
Spune-i ºi lui asta.
:12:01
Ai ratat. Nu te enerva pe mine cã
nu eºti în stare sã tragi ca lumea.
:12:05
Dacã n-ai fi lãsat bazinul deschis,
aº fi dormit ºi eu ca lumea.
:12:08
I-am spus deja doctorului
cã am închis bazinul,
:12:10
la fel ca în fiecare searã.
A ieºit prin altã parte.
:12:14
De ce te uiþi aºa la mine ?
:12:16
Pe cine crezi ? Pe mine.
:12:21
ªi ºtii de ce ?
Pentru cã sunt demn de încredere.
:12:30
Cât de înalte sunt gardurile
peste nivelul apei ?
:12:33
Luând în considerare variaþia
suprafeþei ºi tensiunea...
:12:37
- Vreau un rãspuns scurt.
- Circa 2,5 metri.
:12:49
Îmi pare rãu. Cred cã ai impresia
cã Aquatica e un spital de nebuni.
:12:53
Nu chiar. Poate doar puþin...
:12:56
Adevãrul e cã este un spital de nebuni.
:12:59
Dar toþi cei care lucreazã aici
sunt foarte buni.