1:08:05
ªtiu, Susan, asta e problema.
1:08:11
E patru dimineaþa.
1:08:14
- Parcã ar fi trecut o sãptãmânã.
- Relativitate.
1:08:19
- Ce vrei sã spui ?
- Einstein, teoria relativitãþii.
1:08:23
Dacã þii în mânã o oalã fierbinte
pentru o secundã,
1:08:26
þi se pare cã a trecut o orã.
1:08:28
Dar, dacã pui mâna pe o femeie frumoasã,
1:08:30
o orã þi se pare o secundã.
Totul este relativ.
1:08:38
Am lucrat patru ani
la Universitatea Cal Tech
1:08:40
ºi asta e cea mai bunã explicaþie
pe care am auzit-o.
1:08:45
Merge.
1:08:48
Rãmâi cu doctorul.
1:08:50
Eu ºi Scoggs vom încerca
sã ajungem în laborator
1:08:52
ºi sã drenãm casa scãrilor.
1:08:58
Ce vrei ?
1:09:01
Îmi închizi, te rog, fermoarul ?
1:09:34
Am omorât un rechin, mai sunt încã doi,
1:09:37
iar tu ºi doctorul
vã faceþi declaraþii de dragoste.
1:09:40
Nu existã medicamente
pentru boala de care suferi ?
1:09:53
Trebuie sã iau dosarele
de cercetare din apartamentul meu.
1:09:57
Testele au avut succes.
1:09:59
Au murit atâþia,