1:08:02
...ne bi mogla narediti brez tebe.
1:08:05
Vem, Susan. V tem je problem.
1:08:11
Ura je tiri zjutraj.
1:08:13
Vem.
1:08:14
Ena noè se zdi kot cel teden.
1:08:17
Relativnost.
1:08:19
Kako to misli?
1:08:20
Einsteinova teorija relativnosti.
1:08:23
Poloi roke na vroèo ponev in se ti sekunda zdi kot ura.
1:08:27
Poloi roke na vroèo ensko...
1:08:30
...in se ti ura zdi kot sekunda.
1:08:32
Vse je relativno.
1:08:37
tiri leta sem delal pri Cal Techu,
in to je najbolja razlaga, kar sem jih slial.
1:08:45
Deluje.
1:08:48
Ostani z doktorico.
1:08:49
S Scoggsom skuava priti
do morskega laboratorija...
1:08:52
...in izprazniti stopnièe.
1:08:57
-Pridigar?
-Kaj?
1:09:01
Bi me lahko zapel?
1:09:33
Enega smo dobili, dva sta ostala...
1:09:36
...ter ti in doktorica
sta malce zaljubljena.
1:09:39
Obstaja zdravilo za tvojo bolezen?
1:09:52
Potrebujem stvari iz svoje sobe. Raziskovalne podatke.
1:09:56
Testiranje je uspelo.
1:09:59
Toliko smrti je okoli nas,
da bi tvegali veè ivljenja za tevilke....