:13:09
Sorry.
Het geeft niks. Geen probleem.
:13:13
Bedankt.
:13:28
Mr. Bruce en Miss Bumsteen,
is er iets ?
:13:32
Nee, hoor. Er is niks.
:13:36
Sorry, hoor.
Het geeft niks.
:13:47
Ik wilde je iets zeggen.
Wat dan ?
:13:51
We kennen elkaar niet zo goed, maar...
Maar wat ?
:14:00
Vandaag is de laatste dag dat ik...
Ik ga verhuizen.
:14:06
Jeremiah Bruce,
kom onmiddellijk naar mijn kamer.
:14:12
Geef me die microfoon.
Jeremiah Bruce, hier is je moeder.
:14:17
Jij zit diep in de penarie, jongen. Wat ik
in dat stinkende jack heb gevonden...
:14:23
maakt me razend. Sta op en kom
onmiddellijk naar de ingang.
:14:29
Hoe kun je me zo vernederen
nadat ik zo hard voor je gewerkt heb ?
:14:34
Met mijn zuurverdiende geld kopen jij
en die maffe vrienden van je...
:14:39
kaartjes voor Kiss.