:48:06
- Åh nej. Det er min fars fødselsdag.
- Så lad os besøge ham.
:48:12
- Han er på arbejde.
- Hvad laver han?
:48:16
Han er i restaurationsbranchen.
:48:21
Kate, det er min far.
Bob Bigalow. Bob ... Kate.
:48:29
Jeg er meget stolt af dig, min dreng.
Hvor er hun en nydelig ung dame.
:48:34
Tak skal du have.
Det er hyggeligt at møde dig.
:48:38
- Tillykke med fødselsdagen.
- Vi må hellere løbe.
:48:42
Deuce ...
:48:44
- Far har nok en masse papirarbejde.
- Papiret er fyldt op.
:48:49
Jeg har tid til at tale med den
kvinde, som gør min dreng lykkelig.
:48:54
Vi har købt en kage til dig.
Deuce sagde, det er din yndlingskage.
:48:59
- Vi måtte finde en filipinsk bager.
- Det gjorde I vel ikke.
:49:03
Det gjorde i.
Hindbærbibingka?
:49:07
Det er alt for meget.
Min kone ...
:49:10
... fred være med hende,
bagte dem altid.
:49:14
Du ville have kunnet lide hende.
Bangkok Betty.
:49:18
Hun havde den mest
utrolige mund.
:49:21
Den betalte vores bryllupsrejse.
:49:24
- Vi må se at komme af sted.
- Deuce, det er din fars fødselsdag.
:49:32
Hej, Bob. Der er
et stoppet toilet på dametoilettet.
:49:36
Der er lort overalt.
Kunne du ikke ordne det?
:49:40
Bare rolig, Vic. Nu skal jeg.
Det er min søns kæreste, Kate.
:49:44
Det glæder mig.
Hej, Deuce.
:49:47
Gider du?
Et selskab på ti er på vej -
:49:50
- og jeg står i menneskelort
til anklerne.
:49:53
- Stanken er ubeskrivelig.
- Selvfølgelig.
:49:58
Arbejdet kalder.
Det var en fornøjelse at møde dig.