:09:00
Eles não gostam disso.
:09:04
Acho que o nosso amigo
está com "Inchaço Malaico".
:09:09
É grave?
:09:12
- Pode ser fatal.
- Ele vai sobreviver?
:09:15
Está em choque. Dei-lhes umas pulgas
marinhas focilizadas...
:09:18
... mas as próximas 48 horas
vão ser críticas.
:09:20
48 horas?
:09:22
Tenho de ir para a Suíça.
Vou estar 3 semanas fora.
:09:25
Cancele.
Tem aqui um peixe doente.
:09:28
E você?
:09:30
É fixe, mas não tenho dinheiro
para ir à Europa...
:09:33
Não. Você podia ficar aqui
a tratar do meu peixe.
:09:36
O bar está cheio...
:09:39
... tenho televisão digital...
você está na praia...
:09:43
Não sei...
:09:51
Seria uma honra tratar do seu peixe.
:10:08
Não se esqueça.
:10:10
Não utilize o meu carro,
nem atenda o telefone.
:10:13
Nem carro, nem telefone.
:10:15
Nesse caso, uma festa na praia
está fora de questão...
:10:22
Isto é uma besta húngara
do século XIV.
:10:25
Matou um rei e mudou
o curso da História na Europa.
:10:30
Se estragar alguma coisa
no meu apartamento...
:10:32
... enfio-lha pelo cu acima!
:10:36
Faça boa viagem.
:10:51
"As mulheres pagam-me
para lhes dar prazer"...