:00:03
PARAMOUNT PICTURES
prezinta
:00:13
un film produs de
Leonard Goldberg
:00:23
pe
TOMMY LEE JONES
:00:33
ºi
ASHLEY JUDD
în
:00:42
DUBLÃ CONDAMNARE
:00:49
Traducerea ºi adaptarea
Johnnybegoode
email:vlaicu.giovani@xnet.ro
:00:56
Mi-e cam foame. Sper sã prindem
vreun peºte curînd. Ajutã-mã sã trag.
:00:58
Trage de ãsta.
Încet.
:01:01
- Încet.
- Trag încet.
:01:03
Vai Matty, uite.
Vezi yachtul ãla?
:01:08
E cel mai frumos din
Whidbey lsland. Este "Morning Star".
:01:13
Într-o zi am sã te învãþ sã navighezi.
E cel mai bun lucru pe lumea asta.
:01:19
- Mai bun decît pescuitul?
- Da. Dar ºtii ce, bãiete?
:01:23
Nu cred cã vreau sã creºti mare.
Dacã te însori cu vreo fatã frumoasã?
:01:28
- Cine va mai vrea sã navigheze cu mine atunci?
- Tatã?
:01:30
Nici o ºansã.
:01:49
- Nick, trebuie sã vorbim.
- Întotdeauna sunt bucuros sã vorbesc cu tine, Rudy.
:01:54
Salut, Warren.
:01:55
- Ai primit înºtiinþarea de la First Seattle?
- Mda, am primit-o.