:39:03
¿Has visto mi oficina últimamente?
:39:05
No.
:39:07
¿Le has hecho algo?
:39:08
Yo no, pero alguien sí.
:39:11
Papá ha vuelto.
:39:13
Trae malas noticias.
:39:15
¿Dónde estás?
:39:17
Sabes que soy fatal
para las direcciones.
:39:20
¿Estás en un auto?
:39:22
Sí, pero ya paró.
:39:28
Te volveré a llamar.
Hay mucha interferencia.
:39:35
¡lnspector!
:39:37
Descanso, Do-Right.
:39:40
Mi corazón se alegra
de verlo otra vez.
:39:43
Ud. es mi héroe.
Mi ídolo, inspector.
:39:46
Dudley, te fregaste como Mountie.
Busca tu caballo y lárgate.
:39:52
El caballo huyó.
:39:53
Ay, caray. Cuánto lo siento.
:39:57
No puedo mirar.
:39:59
Tu papá está bromeando conmigo,
dice que me despidieron.
:40:04
No estoy bromeando contigo.
:40:07
El gobierno me sacó del retiro
para que te reemplazara.
:40:12
Ah, ya sé de qué se trata.
:40:15
Se suponía que viera a Snidely,
pero se me olvidó y fui a Ottawa.
:40:20
Y Ottawa me llamó.
:40:22
Dame tu uniforme y tu pistola
y vete.
:40:26
¿Mi uniforme?
:40:27
Lo lamento, Dudley.
:40:29
Este es un momento muy triste.
:40:32
Sí, inspector. Muy triste.