:40:03
Mete-o aqui.
:40:06
Assim mesmo, vá.
:40:09
Mais um bocadinho. Perfeito.
:40:14
- Agora tenho lugar de estacionamento?
- É todo para ti.
:40:17
- Como estás?
- Bem, Mark, e tu?
:40:20
- Obrigado.
- És o melhor.
:40:23
Vi-te ontem à noite. Estavas bem.
:40:27
Procurei-te por todo o lado.
:40:30
Sei que te devo uma explicação.
:40:33
Deixa-me só fazer o que vim aqui fazer.
:40:35
O quê, queres brigar?
:40:39
Cassie, anda cá.
:40:42
- Isto é muito difícil.
- Prometeste.
:40:44
Que estás a fazer?
:40:47
Vai.
:40:50
Estive com o Ray há alguns anos...
:40:53
durante uns dois meses...
:40:55
e éramos íntimos.
:40:59
E ele não era tão mau
quanto dizia aquela rapariga.
:41:04
- Já tive piores.
- Já chega.
:41:07
Acho que já fizemos
o que tínhamos a fazer.
:41:10
- Adeus, irmão.
- Não, vá lá, Ray!
:41:13
Vingado!
:41:16
Que estás tu...
:41:18
Estou na casa-de-banho. Diz.
:41:20
Desculpa telefonar tão tarde.
:41:22
- É a única altura em que podemos falar.
- Tudo bem, estava acordado.
:41:26
Porque não foste ver a Shari hoje?
:41:28
- Era o que toda a gente esperava.
- Eu queria ter ido, mas...
:41:32
É o Ray? Porque o Ray não é um problema.
Ele enganou a Shari.
:41:37
Pois é, Ed. O público não gosta dele.
As sondagens dizem que mulheres...
:41:40
Não, não é o Ray. Está bem?
:41:44
Cynthia?
:41:46
Sim, Ed?
:41:47
Posso falar contigo a sós?
:41:50
Claro. Porque não se vão embora?
Vemo-nos amanhã.
:41:54
Tudo bem, adeus.