1:00:01
Mostra isto ao Dr. Rumpley.
1:00:03
Talvez não me faça esperar uma hora.
1:00:06
O raio dos urologistas
pensam que mandam no mundo.
1:00:08
Ela faz sempre isto.
1:00:11
Queres que te conte a verdade?
1:00:14
Eu levei-vos aos três para casa
da minha irmã um fim-de-semana.
1:00:19
Ficaram todos com sarampo,
por isso trouxe-vos um dia mais cedo.
1:00:23
Entrei em casa, e lá estava o vosso pai...
1:00:26
com outra mulher na nossa cama.
1:00:29
Sarampo. Tinha seis anos
quando tive sarampo,
1:00:33
- o pai foi-se embora quando eu tinha 12.
- Ele desculpou-se.
1:00:36
- Que queres dizer com desculpou-se?
- Ele implorou-me.
1:00:40
Ajoelhou-se e implorou-me.
1:00:43
Contaste-me da histeroctomia...
1:00:45
e que ele tinha fugido com a enfermeira.
1:00:49
Podia ser uma enfermeira.
1:00:50
- Que queres dizer com isso?
- Tinha sapatos brancos.
1:00:53
A avó também! E o Shaquille O'Neal!
1:00:58
- Esta é boa.
- Qual é a diferença?
1:01:00
Durante 20 anos pensei uma coisa...
1:01:03
que agora é completamente diferente!
1:01:07
Ele não era bom para mim. Lembras-te?
1:01:11
Não te lembras como me gritava?
1:01:14
E nenhum trabalho
era suficientemente bom para ele.
1:01:18
"Biscates." Lembras-te, Al?
1:01:24
Al?
1:01:33
Disseste que só conheceste o Al
quando o pai se foi embora.
1:01:41
Grande merda.
1:01:44
Tu e o Al eram...
1:01:48
Foi por isso que mandaste o pai embora.
Foi isso!
1:01:52
Finalmente a verdade depois de 20 anos?
1:01:54
Ele tinha outra mulher na minha cama!
1:01:57
E como te atreves a chamar-lhe "pai"
à frente do Al. Al é o teu pai.