:48:08
Отлично, Пол.
:48:10
Последний кандидат на пост
президента студенческого совета -
:48:14
ещё один член семейства Метцлеров,
:48:17
второкурсница Тамми Метцлер.
:48:19
Тамми.
:48:37
Ребята! Ребята!
:48:45
Кому нужны эти идиотские выборы?
:48:56
Мы все прекрасно знаем,
что не имеет никакого значения,
:48:58
кого выберут президентом Карвера.
:49:01
Вы что, вправду думаете, что здесь
что-нибудь хоть немного изменится,
:49:05
что хоть один человек станет
от этого умнее или счастливее,
:49:11
или хотя бы вежливее к другим?
:49:13
Это всё имеет значение только
для одного человека -
:49:16
для того, кого изберут
президентом.
:49:19
Каждый год один и тот же
патетический фарс,
:49:24
и каждый кандидат делает одни
и те же патетические обещания,
:49:28
будто все они написаны
под копирку...
:49:32
Голосуйте за меня,
:49:34
потому что я даже не хочу
учиться в колледже,
:49:37
и мне наплевать на всё это.
:49:39
В качестве президента я обещаю,
что не буду делать ничего.
:49:43
Я сделаю только одно обещание:
Если меня изберут,
:49:47
я немедленно распущу
студенческий совет,
:49:51
чтобы никто из нас никогда не
сидел этих на идиотских собраниях!