:05:07
SYSTEMET AKTIVT
:05:18
KUALA LUMPUR
15 DAGER TIL ÅRTUSENSKIFTET
:05:24
HaIIo?
:05:26
Ming!
Skru ned den grusomme musikken!
:05:30
Å, det er deg!
:05:31
Hvor er maIeriet mitt?
Jeg viI ha maIeriet mitt.
:05:35
I posten?
VeI, det er originaIt!
:05:39
Jeg må si atjeg er forundret
over at du kunne gjøre det!
:05:43
KIatre opp der!
AII den innsatsen i din unge aIder!
:05:47
Uansett, dårIige nyheter.
Prisen for briIIene gikk opp.
:05:50
Rembrandten kommer ikke
tiI å dekke utgiftene mine.
:05:55
Under disse omstendighetene,
viIIe 40 miIIioner være et kupp.
:05:59
Jeg bryr meg ikke om hvordan du skaffer det.
Bare forsikre deg om at du skaffer det raskt.
:06:05
Tikk-takk... tikk-takk.
:06:12
WAVERLY FORSIKRING
NEW YORK - SAMME DAG
:06:21
- God morgen, Mr. Cruz.
- God morgen.
:06:35
Først forsikrer du kunsten, så bIir den
stjåIet en måned etter at kIienten kjøper den.
:06:41
VeI, det kunne bIi en deI
av rekIamekampanjen vår.
:06:44
Jeg skaI huske på det nårjeg går ovenpå for
å høre om min nye stiIIing i ToIedo kontoret.
:06:50
Jeg ringte deg kIokken 4.30 i morges.
:06:53
Jeg var hjemme i sengen.
:06:55
- Du svarte ikke.
- Jeg viIIe ikke svare.
:06:58
Du hadde seIskap.