:54:08
Τελειώσαμε για απόψε,
κυρίες και κύριοι.
:54:10
Στο μπάσο, ο κ. Λάρυ ΜακΒέη.
Στα ντραμς, ο Κιπ Φλέμιγκ.
:54:15
Στην κιθάρα, ο ένας και
μοναδικός Μπόμπυ Μπέρμαν.
:54:19
Θα είμαστε εδώ
για άλλες δύο εβδομάδες...
:54:23
Είμαι ο Νικ Νά'ι'τινγκέηλ.
Καληνύχτα.
:54:36
Νικ, ήσασταν σπουδαίοι.
:54:38
Μπιλ, ήρθες.
:54:42
Δυστυχώς όταν τελειώνατε.
:54:45
Δεν πειράζει, ήμασταν
για κλάμματα απόψε.
:54:49
-Τι θα πιεις;
-Βότκα και τόνικ.
:54:56
Τι κάνεις έξω τέτοια ώρα;
:54:58
-΄Εχω έναν ασθενή εδώ κοντά.
-Στο Βίλατζ μένεις;
:55:02
΄Εχουμε ένα διαμέρισμα
στο Σέντρα Παρκ Ουέστ.
:55:05
Είσαι παντρεμένος;
:55:07
Εννέα χρόνια.
:55:08
΄Εχουμε μια 7χρονη κόρη.
:55:11
Εσύ;
:55:13
΄Εχω σύζυγο και τέσσερα
αγόρια στο Σηάτλ.
:55:15
Είσαι μακρυά απ΄το σπίτι.
:55:17
Πηγαίνω όπου υπάρχει δουλειά.
:55:27
-Αυτή είναι η ορχήστρα σου;
-Προσωρινά.
:55:30
-Με ποιούς παίζεις συνήθως;
-Με όποιον και όπου τύχει.
:55:34
΄Εχω άλλη μια εμφάνιση μετά.
:55:36
Θα παίξεις αλλού απόψε;
:55:39
Ναι, εκεί αρχίζουν στις 2.
:55:41
Στο Βίλατζ;
:55:44
Δεν ξέρω ακόμη τη διεύθυνση.
:55:50
Θα σου φανεί χαζό, αλλά είναι
σε άλλο μέρος κάθε φορά...
:55:54
...και το μαθαίνω
μόνο μία ώρα νωρίτερα.