Eyes Wide Shut
prev.
play.
mark.
next.

2:09:01
...πόσο μάλλον
πώς πέρασες την πόρτα.

2:09:08
Μετά θυμήθηκα ότι σε είδα στο
πάρτυ μου με τον μαλάκα τον πιανίστα.

2:09:13
Τον Νικ, ή όπως τον λένε.
2:09:17
Δεν άργησα να καταλάβω
τα υπόλοιπα.

2:09:25
Δεν ήταν λάθος του Νικ.
2:09:28
Δικό μου ήταν.
2:09:30
Και βέβαια έφταιγε ο Νικ.
2:09:32
Αν δεν στο είχε πει αρχικά,
τίποτα δε θα είχε συμβεί.

2:09:36
Εγώ συνέστησα τον πούστη
σ΄αυτούς τους ανθρώπους...

2:09:39
...και μ΄έκανε να φανώ
σαν μαλάκας.

2:09:49
Τι μπορώ να πω;
2:09:57
Δεν είχα...
2:10:02
...ιδέα ότι είχες
οποιαδήποτε ανάμειξη.

2:10:08
Το ξέρω, Μπιλ.
2:10:12
Αλλά ξέρω...
2:10:14
...ότι πήγες στο ξενο-
δοχείο του Νικ το πρωί...

2:10:17
...και μίλησες
στον ρεσεψιονίστ.

2:10:20
Πώς το ξέρεις αυτό;
2:10:24
Επειδή έβαλα
να σ΄ακολουθήσουν.

2:10:31
΄Εβαλες να μ΄ακολουθήσουν;
2:10:35
Με συγχωρείς.
2:10:38
Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
2:10:40
΄Ηταν για το καλό σου,
πίστεψέ με.

2:10:43
Ξέρω τι σου είπε ο ρεσεψιονίστ.
Αυτό που δεν σου είπε, όμως...

2:10:47
...ήταν ότι έβαλαν τον Νικ
σ΄ένα αεροπλάνο για το Σηάτλ.

2:10:51
Τώρα θα είναι
με την οικογένειά του.

2:10:55
Και θα πηδάει την κα Νικ.
2:10:58
Ο ρεσεψιονίστ είπε ότι είχε
έναν μώλωπα στο πρόσωπό του.


prev.
next.