:04:00
Tu vois le type au piano ?
:04:04
On a fait médecine ensemble.
:04:07
Ah oui ?
:04:11
ll joue plutôt bien,
pour un médecin.
:04:14
ll n'est pas médecin.
ll a plaqué.
:04:20
J'espère que vous vous amusez bien.
:04:23
Nous faisons une pause,
nous reprendrons dans 1 0 minutes.
:04:35
Allons lui dire bonsoir.
:04:37
Chéri, je dois aller aux toilettes.
:04:39
Va lui dire bonsoir,
et je te retrouve où ? Au bar ?
:04:44
Parfait.
:04:55
Nightingale !
:04:57
Nick Nightingale !
:04:58
Ça alors ! Bill. . .
:05:01
Bill Harford !
Comment ça va, vieux ?
:05:04
- Ça fait combien ?
- Je ne sais plus, 1 0 ans ?
:05:07
Et des poussières.
:05:09
- Tu bois un verre ?
- Bien sûr.
:05:15
Tu n'as pas changé.
:05:17
Merci, en tout cas.
:05:19
Alors, ça va ?
:05:20
Pas trop mal.
:05:23
Je vois que tu es devenu
""pianiste"" .
:05:25
C'est ce que disent mes amis.
:05:29
Et toi ? Toujours
dans le circuit médical ?
:05:31
Tu connais la formule :
""Une fois médecin, médecin à vie. ""
:05:35
Dans mon cas :
""Jamais médecin, jamais de la vie. ""
:05:40
Je n'ai pas compris que tu lâches.
:05:43
J'aime bien.
Ça m'arrive souvent.
:05:47
Excusez-moi. . .
Nick, s'il te plaît.
:05:51
J'arrive.
:05:53
J'ai un truc à faire.
:05:55
Mais je suis au Village
pour 1 5 jours, au Sonata Café.
:05:59
Passes-y, à l'occasion.