:59:13
Merci. Gardez la monnaie.
:59:28
OUi. QUi est là ?
:59:31
Peter, c'est Bill Harford.
:59:32
Excusez-moi de vous déranger
si tard, mais j'ai besoin de vous.
:59:38
QUi c'est voUs voUlez ?
:59:41
Je suis désolé,
je cherche Peter Grenning.
:59:44
Le patron de l'Arc-en-Ciel.
:59:49
Votre nom ?
:59:50
Bill Harford.
:59:53
Je suis le médecin de M. Grenning.
:59:56
Le mêdecin de Grenning ?
1:00:01
Bon.
1:00:02
Un moment.
1:00:18
Vous cherchez Peter Grenning ?
1:00:21
Oui.
1:00:22
ll est à Chicago,
depuis plus d'un an.
1:00:27
ll est à Chicago.
1:00:32
Je n'étais pas au courant.
1:00:35
C'est vous, le patron actuel
de l'Arc-en-Ciel ?
1:00:39
C'est moi.
1:00:41
D'abord. . .
1:00:43
excusez-moi à nouveau de vous
déranger si tard, monsieur. . .
1:00:47
Milich.
1:00:49
M. Milich.
1:00:50
Pour vous prouver que je suis
le Dr Harford. . .
1:00:53
ma carte professionnelle.
1:00:56
Bon. Vous êtes Docteur Harford. . .
1:00:59
et si je vois Peter, je lui dis
que vous le cherchez.