1:37:00
il s'agit d'un problème médical.
1:37:02
Des analyses dont il veut
les résultats le plus tôt possible.
1:37:32
Excusez-moi.
1:37:34
Que puis-je pour vous ?
1:37:37
Pouvez-vous appeler la chambre
de M. Nightingale ?
1:37:41
Désolé. M. Nightingale
a déjà quitté l' hôtel.
1:37:45
Quitté ?
1:37:50
- ll a laissé une adresse ?
- Non, navré, mais non.
1:37:55
Quand vous a-t-il quitté ?
1:37:58
Vers cinq heures, ce matin.
1:38:00
Cinq heures ?
1:38:03
C'est très tôt, non ?
1:38:05
Un tantinet aux aurores, oui.
1:38:12
Avez-vous noté quelque chose. . .
je ne sais pas. . .
1:38:17
d'inhabituel chez lui,
à son départ ?
1:38:22
D'inhabituel ?
1:38:25
Vous n'êtes pas flic, au moins ?
1:38:28
Je suis un de ses vieux amis.
1:38:30
Vraiment ?
1:38:31
Je suis médecin.
1:38:36
- Eh bien. . . Bill ?
- Je vous en prie.
1:38:42
C'est drôle, cette question,
Bill. . .
1:38:45
en effet, j'ai trouvé bizarroïïde. . .
1:38:49
la façon dont M. Nightingale
est parti, oui.
1:38:51
Vraiment ? En quoi ?