:04:00
?את רואה את ההוא,
שמנגן בפסנתר
:04:04
.למדנו יחד רפואה
:04:07
?באמת
:04:11
.הוא מנגן היטב,
יחסית לרופא
:04:14
.הוא לא רופא.
הוא נשר מהלימודים
:04:20
.גבירותיי ורבותיי,
אני מקווה שאתם נהנים
:04:23
.הלהקה תצא כעת להפסקה קצרה.
נשוב בעוד עשר דקות
:04:27
.תודה לכם
:04:35
.בואי ניגש להגיד לו שלום
:04:37
.אני מתה ללכת לשירותים
:04:39
?אתה לך אליו,
ואני אפגוש אותך, איפה... בבר
:04:44
.בסדר
:04:55
...נייטינגייל
:04:57
!ני ק נייטינגייל
:04:58
!אלוהים, ביל
:05:01
? ביל הרפורד!
מה שלומך, חביבי
:05:04
? -כמה זמן עבר?
-לא יודע, איזה עשר שנים
:05:07
.ועוד כמה
:05:09
.-יש לך זמן למשקה?
-ודאי
:05:15
.לא השתנית בכלל
:05:17
תודה, נדמה לי שזו מחמאה
?אז מה שלומך
:05:20
.לא רע.
בכלל לא רע
:05:23
.אני רוא ה שנעשית פסנתרן
:05:25
.כן, חבריי קוראים לי כך
:05:29
?ומה איתך
עדיין בעסקי הרפואה
:05:31
.אתה יודע מה אומרים:
פעם רופא, תמיד רופא
:05:35
.כן, או כמו במקרה שלי,
אף פעם לא רופא, אף פעם לא רופא
:05:40
.מעולם לא
הבנתי למה עזבת
:05:43
.זו הרגשה נעימה.
אני עושה את זה הרבה
:05:46
.לחיים
:05:47
.סלח לי.
ניק, אני זקוק לך לרגע
:05:51
.מיד אני בא
:05:53
...אני צריך ללכת לעשות משהו
אם לא נתראה אחר כך
:05:55
.''אני מנגן בווילג' במשך שבועיים,
במקום שנקרא '' קפה סונטה'
:05:59
.- קפוץ לשם, אם יזדמן לך.
-אני אבוא