Eyes Wide Shut

:29:03

Reæi æu ti: veèeras si malo ušlagirana.
Pokušavaš se posvaðati sa mnom

:29:07

a sad me i uèiniti ljubomornim.

:29:10

Ali ti nisi ljubomoran tip?
Jesi?

:29:12

Nisam.

:29:14

Nikad nisi bio ljubomoran
zbog mene?

:29:16

Nikad.

:29:17

A zašto nisi nikad bio ljubomoran?

:29:20

Ne znam, Alice.
Možda zato što si mi žena.

:29:24

Možda zato što si majka
mog djeteta,

:29:26

i zato što znam
da mi nikad ne bi bila nevjerna.

:29:29

Veoma si siguran u sebe.

:29:33

Zar ne?

:29:35

Ne.

:29:37

Siguran sam u tebe.

:29:50

Misliš da je to smiješno?

:30:01

Dobro. Zajebi.

:30:03

Sad imamo napad jebenoga smijeha,
zar ne?

:30:18

Da li se.

:30:21

Sjeæaš se
prošlog ljeta u Cape Codu?

:30:31

Sjeæaš se one veèeri
u blagovaonici,

:30:35

i mladog mornarièkog èasnika

:30:37

koji je sjeo blizu nas
s još dvojicom èasnika?

:30:43

Ne.

:30:46

Konobar mu je donio poruku
i on je otišao.

:30:51

Ništa ti nije poznato?