1:03:00
Sou Nick Nightingale. Boa noite.
1:03:12
- Nick, foi excelente.
- Obrigado.
1:03:15
- Nightingale.
- Bill, sempre vieste!
1:03:19
Desculpa. Cheguei quando
estavam a acabar.
1:03:22
Não faz mal. Esta noite
estivemos uma porcaria.
1:03:26
- Que queres beber?
- Tomo um vodka com água tónica.
1:03:30
Obrigado.
1:03:33
Que fazes na rua a esta hora?
1:03:35
- Tenho um doente aqui perto.
- Vives na Village?
1:03:39
Não, tenho um apartamento
em Central Park West.
1:03:42
És casado?
1:03:44
Nove anos.
1:03:45
Tens filhos?
Uma filha com 7 anos.
1:03:48
E tu?
1:03:49
Tenho mulher e 4 filhos
em Seattle.
1:03:52
Estás muito longe de casa.
1:03:54
Tenho de estar onde há trabalho.
1:03:57
Obrigado.
1:04:04
- Este conjunto é teu?
- Não, é um conjunto ocasional.
1:04:07
- Com quem tocas, habitualmente?
- Com quem calha e onde calha.
1:04:11
Na verdade, ainda tenho
outro trabalho esta noite.
1:04:13
Ainda vais tocar noutro lado?
1:04:15
Só começam por volta
das duas horas.
1:04:18
Na Village?
1:04:21
Acredites ou não,
ainda não sei onde é.
1:04:25
Não sabes?
1:04:26
Não, pode parecer ridículo, mas é
sempre num local diferente...
1:04:31
...e só sei onde
cerca de uma hora antes.
1:04:34
- Num local diferente de cada vez?
- Até agora.
1:04:38
Qual é o grande mistério?
1:04:40
Eu só toco piano.
1:04:46
Desculpa, mas há qualquer coisa
que me está a escapar.
1:04:52
Toco de olhos vendados.
1:04:56
O quê?
1:04:59
Toco de olhos vendados.