:57:01
Прости, я вошёл сюда, когда вы
заканчивали ваш последний номер.
:57:05
Ну и ладно. Всё равно,
группа сегодня отыграла паршиво.
:57:09
-Что будете пить?
-Водку с тоником, пожалуйста.
:57:13
Спасибо.
:57:16
Ты так поздно ходишь гулять?
:57:19
-У меня пациент в этом квартале.
-Ты живешь в Виллидж?
:57:22
Нет, у нас квартира
к западу от Центрального парка.
:57:25
Ты женат?
:57:27
Девять лет.
:57:29
-Дети есть?
-Да, дочка семи лет.
:57:32
А ты?
:57:34
У меня жена
и четыре сына в Сиэтле.
:57:36
Ты далеко забрался от дома.
:57:38
Надо быть там, где есть работа.
:57:42
Благодарю.
:57:49
-Это твоя группа?
-Нет, собрал на время.
:57:51
-А с кем ты обычно играешь?
-С кем угодно и где придется.
:57:56
Мне сегодня ещё раз выступать.
:57:58
Ты сегодня еще где-то играешь?
:58:01
Они начинают около двух.
:58:03
В Виллидж?
:58:06
Хочешь, верь, а хочешь, нет,
но я даже адрес еще не знаю.
:58:10
Не знаешь?
:58:12
Нет. Смешно сказать, но это
каждый раз в другом месте...
:58:17
...и мне сообщают адрес
за час или около того.
:58:20
-Всегда разные места?
-До сих пор было так.
:58:24
Что за таинственность такая?
:58:26
Я только играю на фортепьяно.
:58:33
Ник, извини.
Может, я тут чего-то не понимаю?
:58:39
Я играю с завязанными глазами.
:58:43
Что?
:58:46
Я играю с завязанными глазами.
:58:53
Ты меня разыгрываешь.
:58:54
Нет, это правда.
:58:58
А в последний раз,
повязка была неплотная.