:30:03
Ale dìlej, jak chce, èlovìèe.
:30:05
U je pozdì.
:30:08
- Díky za to pivo.
- To je dobrý, èlovìèe.
:30:10
Mìl bych si najít hotel.
:30:13
Co?
:30:15
Co co?
:30:17
- Hotel?
- Jo.
:30:19
- Tak se zeptej, èlovìèe.
- O èem to mluví?
:30:22
Boe. Tøi pùllitry piva
a stejnì se nedokáe zeptat.
:30:27
Coe?
:30:28
Volal jsi mi,
protoe ses potøeboval nìkde vyspat.
:30:31
- Aha, hej. Ne, ne, ne.
- Ale ano. Tak se zeptej.
:30:34
Pøestaò akovat a zeptej se, èlovìèe.
:30:38
Byl by to pro tebe problém?
:30:41
Je pro tebe problém se zeptat?
:30:44
- Mùu u tebe pøespat?
- Jo.
:30:47
Díky.
:30:53
- Ale nìco pro mì udìlá.
- Jo, samosebou.
:30:56
Ví silou do mì prati.
:30:58
Coe?
:31:00
Ví silou do mì prati.
:31:04
Povím vám nìco o Tyleru Durdenovi.
:31:07
Tyler bylnoènípták.
:31:09
Zatímco ostatní spali, on pracoval.
:31:12
Dìlal na èásteèný úvazek promítaèe.
:31:15
Film se nedodává
na jedné velké cívce, ale na nìkolika.
:31:18
Nìkdo musí pøepnout
promítaèky pøesnì ve chvíli,
:31:21
kdy jedna cívka konèí a druhá zaèíná.
:31:25
V pravém horním rohu
plátna se objeví malé teèky.
:31:28
V tomhle oboru se jim
øíká cigaretové propáleniny.
:31:31
To je signál pro výmìnu.
:31:33
Promítaè pøepne mainy,
film bìí dál a diváci to ani nepostøehnou.
:31:38
Proè by vùbec nìkdo chtìl
tuhle zavivenou práci dìlat?
:31:40
Protoe mu nabízí zajímavé monosti.
:31:43
Jako tøeba vlepit políèko
s pornografií do filmu pro dìti i pro dospìlé.
:31:47
Kdy se nafoukaný kocour a odváný pes,
které mluví slavní herci, poprvé setkají,
:31:52
zahlédnete na okamik
Tylerùv pøíspìvek do filmu.