1:08:00
Naí velkou krizíje ná vlastní ivot.
1:08:06
Televize nás vechny vychovala ve víøe,
1:08:09
e jednou z nás budou
milionáøi a filmové a rockové hvìzdy.
1:08:13
Ale nebudou.
1:08:15
Pomalu si ten fakt uvìdomujeme.
1:08:17
A jsme z toho moc, moc vytoèení.
1:08:19
Jo!
1:08:25
Prvním pravidlem Klubu rváèù je, e...
1:08:33
Kdo jste?
1:08:35
- Kdo jsem?
- Jo.
1:08:39
U vchodu visí cedule "Louova hospoda".
1:08:43
Já jsem Lou, hergot. A ty se kdo?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Kdo vám kurva øekl,
e mùete chodit ke mnì do skladu?
1:08:55
Dohodli jsem se s lrvinem.
1:08:57
Irvine je doma s pøeraenou klíèní kostí.
1:09:00
Jemu to tu nepatøí. Patøí to mnì.
1:09:04
- Kolik prachù za to dostává?
- Nedostává nic.
1:09:07
- Je to pro vechny zadarmo.
- Není to fantastický?.
1:09:10
Vlastnì ano.
1:09:12
Podívej, ty pitomej sráèi!
1:09:14
- Okamitì vichni vypadnìte.
- Hej!
1:09:17
Mìl byste vstoupit do naeho klubu.
1:09:19
Slyel jsi, co jsem právì øekl?
1:09:21
Vy i vá kolega.
1:09:25
Slyí mì?
1:09:29
Ne, patnì jsem vám rozumìl, Lou.
1:09:37
Poøád tomu nerozumím.
1:09:40
OK, OK, u to chápu.
1:09:42
U to chápu. Do prdele, u zase nevím.
1:09:46
Zpátky! Vichni zpátky!
1:09:49
Vichni ustupte!
1:09:58
Ale Lou!