1:47:01
Ist das wirklich kein Test?
- Das ist kein Test.
1:47:06
Sie sind Mr. Durden.
1:47:09
Die hab ich von Ihnen.
1:47:12
Bitte stellen Sie Ihre Sitzlehne hoch.
1:47:27
Marla, ich bin's.
1:47:29
Haben wirs je getan?
- Was?
1:47:31
Sex gehabt?
- Was soll diese blöde Frage?
1:47:34
Weil die Antwort "ja" oder "nein" ist?
1:47:36
Scherzt du? - Nein, ich muss es wissen.
- Ob wir Sex hatten oder Liebe machten?
1:47:42
Machten wir Liebe?
- So nennst du das?
1:47:46
Antworte, Marla: Ja oder nein?
1:47:49
Du liebst mich, du liebst mich nicht,
du bist einfühlsam, dann ein Arsch.
1:47:55
Kurzfassung unserer Beziehung, Tyler.
1:47:57
Die Kabine verliert den Druckausgleich.
1:48:00
Wie bitte?
- Was ist los mit dir?
1:48:02
Wie nanntest du mich?
- Tyler Durden, du Idiot! Was ist los?
1:48:07
Ich komme rüber.
- Nein, ich bin nicht da!
1:48:11
Du hast mich verraten.
1:48:14
Du sprachst mit ihr über mich.
- Was geht hier ab?
1:48:17
Ich bat dich um etwas ganz... Einfaches.
- Wieso verwechselt man uns?
1:48:23
Antworte!
1:48:28
Setz dich.
1:48:32
Warum verwechselt man uns?
1:48:35
Du weisst es.
1:48:37
Nein, weiss ich nicht.
- Doch.
1:48:39
Wieso verwechselt man dich mit mir?
- Ich weiss nicht.
1:48:49
Jetzt weisst dus.
1:48:51
Legen Sie sich nicht mit uns an!
- Sag es.
1:48:55
Weil...
1:48:59
Sag es.