:00:00
Traducción -zherkov-
http://darksideofthezherkov.sitio.net
zherkov03@yahoo.com.ar
:00:41
La gente siempre me pregunta
si conozco a Tyler Durden.
:00:43
Tres minutos.
:00:43
El momento de la verdad.
Punto cero.
:00:45
¿Algunas palabras
para celebrar la ocasión?
:00:47
Con una pistola en la boca,
solo hablas con vocales.
:00:48
No se me ocurre nada.
:00:49
Por un momento olvido la cosa
de la demolición controlada de Tyler...
:00:51
...y pienso si esta limpia la pistola.
:00:52
Esto se puso emocionante.
:00:53
El viejo refrán,
"Siempre lastimas al que amas"...
:00:55
...es cierto también al revés.
:00:56
Estamos en la primera fila
de este Teatro de Destrucción Masiva.
:00:58
El Comité de Demoliciones
del Proyecto Caos...
:00:59
...puso explosivos
en los cimientos de 12 edificios.
:01:01
Pronto cargas primarias
volaran cargas básicas...
:01:03
...y varias cuadras se convertiran
en escombros humeantes.
:01:05
Yo lo se porque Tyler lo sabe.
:01:06
Dos y medio.
Piensa en todo lo que hemos logrado.
:01:08
Y de repente me doy cuenta
de que todo.. el arma...
:01:09
...las bombas, la revolución...
:01:10
...tiene algo que ver con una chica
llamada Marla Singer.
:01:13
Bob tenia tetas de hembra.
:01:14
AUN HOMBRES
JUNTOS
:01:15
A este grupo venían hombres
con cáncer testicular.
:01:17
El gigantón que ven llorando me
encima era Bob.
:01:18
Seguimos siendo hombres.
:01:19
Si, somos hombres.
Hombres es lo que somos.
:01:21
Hace 8 meses le quitaron
los testiculos a Bob.
:01:23
Desarrollo tetas porque tenía
mucha testosterona...
:01:25
...y su cuerpo aumento el estrógeno.
:01:26
Ahí aparezco yo.
:01:27
Van a abrirme los pectorales
y drenarlos otra vez.
:01:28
Entre esas 2 tetotas sudorosas,
del tamaño de las que podría tener Dios.
:01:31
Bueno. Ahora llora tu.
:01:32
Un momento. Marcha atrás.
Dejenme empezar antes.
:01:34
Un momento. Marcha atrás.
Dejenme empezar antes.
:01:34
Llevaba 6 meses sin poder dormir.
:01:36
CAFE STARBUCKS
:01:37
Cuando tienes insomnio, nada es real.
:01:38
Todo esta lejos.
:01:39
Todo es una copia
de una copia de una copia.
:01:43
Cuando la exploración espacial aumente,
las compañías nombraran todo.
:01:45
La Esfera Estelar IBM,
la Galaxia Microsoft.
:01:47
El Planeta Starbucks.
:01:48
Voy a mandarte fuera a resolver
unos problemas.
:01:50
Era martes.
Traia su corbata azul claro.
:01:52
¿Bajo de prioridad mis reportes
hasta nuevo aviso?
:01:54
Estos son tus expedientes
de máxima atención.
:01:55
Llama de alla si hay problemas.
:01:56
Estaba lleno de energía, debió ponerse
su enema de café con leche.
:01:59
Como muchos otros, era yo un esclavo
del instinto anidador "Ikea".