:46:02
Queria abrir buques cisterna...
:46:03
...e inundar de petróleo
las playas francesas que nunca vere.
:46:07
Quiero respirar humo.
:46:16
¿Adonde te fuiste, zafado?
:46:18
Queria destruir algo hermoso.
:46:21
Llevenlo a un hospital.
:46:28
Descuide. Estacionamiento
a largo plazo del aeropuerto.
:46:30
Después de Ud., Sr. Durden.
:46:32
Después de usted.
:46:36
RECICLE SUS ANIMALES
:46:41
- ¿Estás enojada, querida?
- No.
:46:43
Si. ¿Por que no supe
del Proyecto Caos?
:46:44
La 1ra. regla del proyecto
es no hacer preguntas.
:46:46
- ¿De que hablas?
- ¿Por que no me incluiste?
:46:47
El club de la pelea ya salio
de los sotanos. Ahora es Proyecto Caos.
:46:49
Tu y yo empezamos el club de la pelea.
Es tan mío como tuyo.
:46:51
¿Estas resentido conmigo?
:46:52
Era nuestra creación.
:46:53
No entiendes. ¡Esto no nos pertenece!
¡Nosotros no somos especiales!
:46:55
¡Deberias habermelo dicho!
:46:57
¡Tyler!
:46:59
¡Maldita sea!
:47:00
¿Quieres una declaración de propósito?
¿Te la mando por "e-mail"?
:47:02
¡Decide tu nivel de participación!
:47:02
¡Y lo haré!
¡Antes quiero saber unas cosas!
:47:04
- La 1ra. regla del Proyecto...
- ¡Callense!
:47:06
¿Que estas pensando?
:47:07
Necesitas olvidar lo que sabes.
:47:08
Olvidar lo que crees saber de la vida,
la amistad y nosotros dos.
:47:11
¿Que significa eso?
:47:14
¿Que haces?
:47:15
¿Que querrían haber hecho
antes de morir?
:47:16
- Pintar mi retrato.
- Hacer una casa.
:47:18
¿Y tu?
:47:18
Nada. Metete al carril debido.
:47:19
Tienes que saber. Si murieras ahora,
¿que opinarías de tu vida?
:47:22
¡No me sentiría nada bien!
¿Eso es lo que quieres oír?
:47:24
Eso no me satisface.
:47:25
¡Deja de hacer pendejadas!
:47:27
¡Jesús!
:47:28
¡Maldita sea! ¡Vete al carajo!
¡Tu y el club de la pelea y Marla!
:47:30
¡Ya me harte de tu mierda!
:47:32
Esta bien.
:47:32
Esta bien.
:47:33
- ¡Deja de hacer payasadas!
- Mirate.
:47:34
¡Mirate! ¡Eres patetico!
:47:36
¿De que hablas?
:47:36
¿Por que crees
que volé tu condominio?
:47:39
¿Que?
:47:39
Llegar a lo mas bajo no es un retiro
de dos días ni un seminario.
:47:41
Deja de tratar de controlar todo
y sueltate.
:47:44
¡Suelta!
:47:45
Esta bien, bueno.
:47:46
Bueno.