:00:42
Inimesed alati küsivad mult,
kas ma tunnen Tyler Durdenit.
:00:43
Kolm minutit
:00:44
Nonii, hakkab peale
:00:46
Äkki on sul selle tähtsa
sündmuse jaoks kõne?
:00:47
Püssitoru hammaste vahel
räägid sa ainult täishäälikutes
:00:49
Mul ei tule midagi pähe.
:00:50
Hetkeks ma unustan kogu
selle Tyleri korraldatud hävatamis asja...
:00:52
ja mõtlen, kui puhas see püss on.
:00:53
Hakkab huvitavaks minema.
:00:54
See vana asi,
kuidas sa teed alati haiget sellele,
keda sa armastad.
:00:55
Nojah, see töötab vastastikku.
:00:56
Meil on kohad esireas
selles massihävituse teatris
:00:58
Projekt Mayhemi Hävituskomitee...
:00:59
...pakkis 12 hoone vundamendi lõhkeainetega.
:01:02
Kahe minuti jooksul
lõhkevad alglaengud põhilaengud...
:01:03
...ja paarist kvartalist
saab suitsev kivirisu.
:01:05
Ma tean seda, sest Tyler teab seda.
:01:06
Kaks ja pool.
Mõtle kõigele sellele,
mis me oleme saavutanud.
:01:08
Järsku saan ma aru,
et kõik see, püss, pommid, revolutsioon...
:01:10
...on seotud tüdrukuga,
kelle nimi on Marla Singer
:01:13
Bob. Bobil olid tissid.
:01:15
See oli tugigrupp meestele,
kellel on munandivähk.
:01:17
Suur ilastaja,
see oli Bob.
:01:19
Me oleme siiski mehed.
:01:20
Jah, me oleme mehed.
:01:22
Me tõesti oleme mehed.
:01:22
Bob olid munandid eemaldatud.
Ja siis veel hormoonravi.
:01:24
Tissid arenesid tal sellepärast,
et ta testosterooni tase oli liiga kõrge...
:01:25
...ja tekkisid ülejäägid.
:01:27
Seal ma olin...
- Nad peavad mind jälle kuivatama.
:01:28
...nende kahe suure higistava tissi vahel...
:01:29
...mis on tohutud.
:01:31
Olgu, nüüd nuta sina.
:01:33
Ei, oodake. Lähme tagasi. Las ma alustan varem.
:01:34
Kuus kuud ma ei suutnud magada...
:01:36
Ei suuutnud magada... ei suutnud magada....
:01:37
Unetuses pole miski tõeline.
:01:39
Kõik on nii kauge.
:01:39
Kõik on koopia koopia...
:01:40
...koopia
:01:43
Kui süvakosmose uurimine pöördub,
saavad sellest korporatsioonid, mis nimetavad kõik.
:01:45
IBMi Tähekompanii.
:01:46
Microsofti galaktika.
:01:48
Starbucksi Planeet.
:01:49
Sa pead see nädal linnast välja minema,
et paranda mõned praagid.
:01:50
See pidi olema teisipäev.
Tal oli see maisiõitega sinine lips.
:01:52
Sa tahad, et ma hoiaksin oma pabereid seni,
kuni sina valmis saad?
:01:54
Tee nendega midagi. Siin on su lennupiletid.
Helista mulle, kui on mingeid probleeme.
:01:57
Ta oli särtsu täis.
On vist lasknud pärasoolt puhastada.