:07:00
Ma olen sul jälil.
Mida?
:07:01
Jaa. Sa oled teeskeja. Sa pole suremas.
:07:03
Sorry?
:07:03
Ma olen sind näinud "Tiibeti Filosoofias"
ja igal pool mujal, ma tean et me oleme kõik suremas.
:07:05
Aga sina ei ole suremas nii, nagu Chloe on.
Ja siis?
:07:08
Sa oled turist.
:07:09
Ma olen sind näinud. Ma olen sind näinud melanhoomas,
nägin sind tuberkoloosis.
:07:12
Nägin sind munasarja vähi rühmas.
:07:13
Ma nägin kuidas sa seda harjutasid.
:07:14
Harjutasin mida?
Mida sa ajad.
:07:15
Ei lähegi nii hästi nagu sa lootsid,... Rupert?
:07:17
Ma paljastan su.
:07:18
Lase käia. Ma paljastan sinu.
:07:18
Tulge kokku. Lubage endale nutta.
:07:20
:07:23
Jumal küll. Miks sa seda teed?
:07:24
See on odavam kui kino
ja siit saab tasuta kohvi.
:07:26
Kuule, see on tähtis.
Need on minu rühmad.
:07:27
Ma käin siin juba üle aasta.
:07:28
Miks sina seda teed?
Ma ei tea.
:07:30
Kui inimesed arvavad, et sa oled surema,
siis nad kuulavad sind, selle asemel...
:07:31
...et ise rääkima hakata.
:07:32
Jaa.
Jah.
:07:36
Avage end... täielikult.
:07:37
Vaata, sa ei tahaks end sellesse segada.
:07:38
Sellest saab sõltuvus.
- Tõesti?
:07:39
Ma ei tee nalja. Ma ei saa nutta,
kui teine teeskleja on kohal, ja ma vajan seda.
:07:41
Sa pead endale mingi muu koha leidma.
:07:43
See pole minu mure.
:07:46
Ei, pea nüüd kinni. Ära mine.
:07:47
Me jaotame nädala ära, sobib?
:07:48
Sina võtad lümfogranulomatoosi ja tuberkoloosi.
:07:49
Sina võta tuberkoloos.
Mu suitsetamine ei lähe kuidagi üle.
:07:50
Olgu. Hästi. Tore.
Munandivähek ei tohiks sind huvitada.
:07:52
Tehniliselt on mul rohkem õigus seal olla.
Sul on ju munad alles.
:07:54
Sa teed nalja?
:07:55
Ei. Ei.
:07:56
- Mida sa tahad?
- Ma võtan parasiidid.
:07:57
Sa ei saa mõlemaid võtta.
Võta vere parasiidid.
:07:59
Ma tahan aju patasiite.
Ma võtan vere aga ma tahan nõdrameelsust.
:08:01
Mina tahan seda.
Sa ei saa tervet ja võtta.
:08:02
Praeguseks on sul neli. Mul on ainult kaks.
:08:04
Okei. Võta mõlemad parasiidid. Nad on sinu.
:08:05
Nüüd on meil mõlemal kolm...
:08:08
Hei. Sa unustasid pooled oma riided.
:08:10
:08:10
:08:17
Mida, sa müüd neid!?
- Jah!
:08:18
Ma müün natuke riideid!
:08:19
Nii! Meil on mõlemal kolm.
See on kokku kuus
:08:20
Mis saab seitsmendast päevast?
Ma tahan vähki.
:08:21
Tüdruk oli oma kodutöö teinud.
:08:22
Ei. Ei. Mina tahan vähki.
:08:24
See on sinu lemmik ka?
:08:25
Tahtsid seda endale lipsata, ah?
Olgu, me teeme selle pooleks.
:08:27
Võta esimene ja kolmas Pühapäev.
:08:29
Nõus.
:08:31
Tundub et nüüd on lahkumineku aeg.
:08:32
Ärme teeme sellest suurt asja.
:08:33
Kas see tundub mitte suure asja tegemisena?
:08:36
Hei, Marla!
:08:37
Marla!
:08:38
Võib-olla me peaksime numbreid vahetama.
:08:39
Peaksime vä?
:08:40
Äkki me tahame õhtuid vahetada.
Okei.
:08:45
Nii ma kohtusingi Marla Singeriga.
:08:47
Marla filosoofia elus oli,
et ta võib surra millal iganes.
:08:49
Tagöödia, ütles ta, oli selles, et ta ei surnud.
:08:50
Siin pole sinu nime! Kes sa oled? Cornelius? Rupert?
:08:52
Travis? Mõni neist lollakatest nimedest,
mida sa igale õhtule annad?
:08:55
Sa ärkad SeaTacis
:08:57
SFO. LAX.
:08:58
Sa ärkad O'Haras
:08:59
Dallas Fort Worth.