:10:01
Iga kord, kui lennuk rappus
tõusmisel või maandumisel liiga palju,...
:10:03
...siis ma palvetasin, et juhtuks õnnetus
või kokkupõrge.
:10:05
Ükskõik mis.
:10:10
Elukindlustus maksab kolmekordselt,
kui sa sured ärireisil.
:10:13
"Kui te istute varuväljapääsu reas...
:10:15
...ja te ei suudaks või ei tahaks
täita kohustusi...
:10:17
mis on kirjas ohutuskaardil,
siis paluge stjuardessil leia teile uus koht."
:10:20
See on suur vastutus.
:10:21
Tahad kohti vahetada?
:10:22
Ei. Ma olen kindel,
et ma sobin selleks tööks.
:10:23
Väljumine 30 000 jala kõrgusel. Nojah...
:10:26
Illusioon turvalisusest.
:10:27
Jah. Küllap vist.
:10:28
Tead miks nad panevad
lennukitesse hapnikumaskid?
:10:29
- Et sa saaksid hingata.
Hapnik viib su pilve.
:10:32
Katastroofi korral sa hingeldad paaniliselt.
:10:33
Järsku sa muutud kuulekaks.
:10:34
Sa lepid oma saatusega.
:10:36
See on kõik siin.
:10:37
Hädamaandumine vette, 600 mp/h.
:10:39
Külmad näod. Rahulikud nagu Hindu lehmad.
:10:41
See on imelik...
:10:43
See on huvitav teooria.
:10:44
Mida sa teed?
Mida sa mõtled?
:10:45
Millega sa elatist teenid?
:10:46
Miks? Et sa saaksid teeselda,
nagu see huvitaks sind?
:10:49
Olgu.
:10:50
Su naerus on haiglane meeleheide.
:10:52
Meil on täpselt samasugused portfellid.
:10:54
Seep.
:10:55
Kuidas?
Ma teen ja müün seepi.
:10:57
Tsivilisatsiooni üks aluseid.
:10:58
Ja nii ma kohtasingi...
:10:59
Tyler Durdenit.
:11:00
Kas sa teadsid, et kui segada bensiini
ja külmunud apelsini mahla,
siis saab nepalmi?
:11:02
- Ei, ma ei teadnud. On see tõsi?
- On küll.
:11:04
Mõni oskab teha igasuguseid lõhkeaineid
lihtsatest majapidamistarvetest.
:11:06
Tõesti?
- Kui keegi oleks nii vastuvõtlik.
:11:09
Tyler, sa oled kõige huvitavam
ühekordne sõber, keda ma olen kohanud.
:11:12
- Lennukis on kõik ühekordseks kasutamsieks...
- Aa, ma saan aru. Väga kaval.
:11:15
Aitäh.
:11:16
Kuidas see sul välja tuleb?
:11:17
- Mis?
- Kaval olemine?
:11:19
Suurepäraselt.
:11:20
Jätka seda siis. Jätka.
:11:21
Etiketiküsimus.
:11:23
Kui ma sust möödun, kas ma
jätan sinu poole oma tagumikku või jalgevahe?
:11:28
Tyleriga sattusin ma elama nii...
:11:29
Õhuliinidel on vibreeriva pagasi kohta omad reeglid.
:11:34
- Kas see tiksus?
- Segajad teavad, et moodsad pommid ei tiksu.
:11:36
- Vabandust, segajad?
- Pagasi sorteerijad.
:11:38
Aga kui kohver vibreerib,...
:11:39
...siis segajad peavad politseisse helistama.
:11:41
Mu kohver vibreeris?
- Üheksal korral kümnest...
:11:42
...on see pardel.
:11:43
Aga... vahetevahel...
:11:45
On see dildo.
:11:47
Firma reeglid ei luba kunagi vihjata,
et sa oled dildo omanik.
:11:49
Me peame rääkima milleski ebamäärasest,
aga mitte kunagi...
:11:50
...sinu dildost.
:11:52
Mul ei ole...
:11:54
Kogu mu elu oli selles kohvris.
Mu Calvin Klaini särgid.
:11:56
Mu DKNY kingad. Mu AX lipsud.
:11:58
Pole tähtis.