Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

1:02:00
Ma arvan, et see on sama koht,
kust me alustasime.

1:02:01
Äkki on sul selle tähtsa sündmuse jaoks kõne?
1:02:03
- Kuidas palun?
1:02:04
Mulle ei tule ikka midagi pähe.
1:02:06
Ah. Huumor.
1:02:09
Nüüd läheb huvitavaks.
1:02:11
Kaks ja pool.
1:02:12
Mõtle kõigele, mida me oleme saavutanud.
1:02:14
Teisel pool neid aknaid,
näeme me finantsajaloo kokkukukkumist.

1:02:16
Üks samm lähemal majanduslikule tasakaalule.
1:02:24
Miks tema siin on?
1:02:25
Lõpetab lahtisi otsi.
1:02:26
Laske mind lahti, te kiilakas sitapead!
1:02:28
- Ma palun sind, palun ära tee seda.
- Mina ei teegi seda.

1:02:29
Meie teeme seda. See on see mida me tahame.
- Ei.

1:02:30
Mina ei taha seda.
- Õige. Ainult et sinul pole enam mingit tähtsust.

1:02:33
- Me peame sind unustama.
- Sa oled hääl mu peas.

1:02:35
Sina oled hääl minu omas!
1:02:36
- Miks ma sust lahti ei saa?
- Sa vajad mind.

1:02:37
Ei. Ma ei vaja. Tõesti, ma ei vaja enam.
1:02:38
Sa lõid mu. Mina ei loonud mingit
luuseri egomuutust, et ma end paremini tunneksin.

1:02:41
- Ole natuke vastutustundlikum.
- Ma olen. Ma vastutan kõige selle eest...

1:02:43
...ja ma tunnistan seda.
1:02:44
Niiet, palun, ma anun sind,
palun katkesta see.

1:02:45
Kas ma olen kunagi meid alt vedanud?
1:02:48
Kui kaugele sa oled läinud minu pärast?!
1:02:52
Ma aitan meid sellest läbi.
1:02:53
Nagu alati, ma kannan sind pekstes ja karjudes...
1:02:55
...ja lõpus sa tänad mind.
1:02:57
Tyler. Tyler.
1:02:58
Ma olen sulle tänulik.
Kõige eest mida sa minu heaks teinud oled.

1:02:59
Aga see on juba liig. Ma ei taha seda.
1:03:00
Mida sa tahad? Oma sitta tööd tagasi?
Kradi korterimaailma?

1:03:02
Keri persse! Ma ei tee seda.
1:03:04
Seda ei saa juhtuda.
- See on juba tehtud, niiet ole vait!

1:03:06
60 sekundit veel.
1:03:09
Ei.
1:03:10
Ma saan siit välja. See pole isegi tõeline.
1:03:11
Sina pole reaalne, püss...
See püss pole isegi sinu käes.

1:03:15
Püss on minu käes.
1:03:17
Tubli. See ei muuda midagi.
1:03:22
Miks sa tahad endale kuuli pähe lasta?
1:03:24
Mitte minu pähe, Tyler.
1:03:25
Meie pähe.
1:03:26
Huvitav.
1:03:29
Mida sa kavatsed, poisike?
1:03:33
Hei. Ainult sina ja mina.
1:03:36
Sõbrad?
1:03:38
Tyler,...
1:03:40
...ma tahan et sa mind tähelepanelikult kuulaksid.
1:03:41
Ok.
1:03:43
Mu silmad on avatud.
1:03:52
Mis hais see on?
1:03:54

1:03:54


prev.
next.