:02:00
Ihmiset kysyvät aina minulta,
tunnenko Tyler Durdenin.
:02:03
Kolme minuuttia.
:02:04
Nyt se on. Nolla hetki.
:02:06
Onko sinulla tilaisuuteen puhe?
:02:10
Kun aseen piippu on hampaiden välissä,
pystyy ääntämään vain vokaaleja.
:02:13
En keksi mitään.
:02:15
Unohdan sekunniksi Tylerin
hallitun purkamisjutun -
:02:19
ja mietin, kuinka puhdas ase on.
:02:21
Juttu alkaa nyt tulla jännittäväksi.
:02:23
Sama vanha juttu,
kuinka aina satuttaa rakastamaansa.
:02:27
No se toimii molemmin päin.
:02:29
Meillä on eturivin paikat
tähän joukkotuhon teatteriin.
:02:33
Runteluprojektin Purkuvaliokunta -
:02:36
kääri 12 rakennuksen
perustukset räjähteisiin.
:02:40
Parin minuutin päästä sytytyspanokset
räjäyttävät peruspanokset-
:02:43
ja muutama kortteli sortuu
savuaviksi raunioiksi.
:02:46
Tiedän sen, koska Tyler tietää sen.
:02:49
Kaksi ja puoli. Ajattele kaikkea,
mitä olemme saavuttaneet.
:02:53
Tajuan yht'äkkiä, että tällä kaikella,
aseella, pommeilla, vallankumouksella -
:02:58
onjotain tekemistä Marla Singer-
nimisen tytön kanssa.
:03:01
TERVE, MINÄ OLEN BOB
:03:03
Bob. Bobilla oli naisen tissit.
:03:06
Tämä oli kivessyövästä
kärsivien miesten tukiryhmä.
:03:10
Bob oli se iso karhu,
joka kuolasipäälleni.
:03:13
Olemme yhä miehiä.
:03:15
Kyllä, olemme miehiä.
:03:17
Miehiä me olemme.
:03:20
Bobilta oli poistettu kivekset.
Sitten hormoonihoitoa.
:03:23
Hänelle kehittyi naisen tissit, koska
hänen testosteroninsa oli liian korkea -
:03:27
ja elimistö lisäsi
estrogeenin tuotantoa.
:03:29
- Siihen minä mahduin...
- Rintalihakset on taas tyhjennettävä.
:03:32
.. niiden valtavien,
hikisten tissien väliin -
:03:35
jotka riippuivat suunnattomina,
aivan kuin Jumalan kuvittelee isoksi.
:03:39
No niin, itke sinä nyt.
:03:41
Ei, odota. Peruuta.
Aloitetaan aiemmasta kohdasta.
:03:45
En pystynyt nukkumaan kuuteen kuukauteen.
:03:48
En pystynyt nukkumaan...
:03:50
Unettomuudessa mikään ei ole todellista.
:03:52
Kaikki on kaukana.
:03:55
Kaikki on kopion kopion -
:03:58
kopio.