:22:04
Vous faites quoi ?
:22:05
Comment ça ?
:22:07
Comme métier.
:22:08
Pourquoi ? Ne me dites pas
que ça vous intéresse.
:22:15
Votre rire trahit
un désespoir hystérique.
:22:21
On a la même mallette.
:22:24
Savon.
:22:26
Pardon ?
:22:27
Je fabrique
:22:28
et je vends du savon.
:22:30
La mesure de la civilisation.
:22:32
Voilà comment je rencontrai...
:22:36
Saviez-vous qu'en mélangeant
essence et concentré d'orange,
:22:39
on obtient du napalm ?
:22:41
- Non, c'est vrai ?
- Tout à fait.
:22:44
On peut faire plein d'explosifs
avec des produits ménagers.
:22:47
Vraiment ?
:22:48
Si c'est votre truc...
:22:55
Tyler, vous êtes de loin l'ami-portion
le plus intéressant que j'aie connu.
:23:01
A bord, tout est en portion.
:23:03
Pigé. Très astucieux.
:23:06
Merci.
:23:08
Et ça donne quoi pour vous ?
:23:10
- Quoi ?
- D'être astucieux.
:23:13
Super.
:23:15
Continuez comme ça. Continuez.
:23:19
Question de savoir-vivre:
je vous montre le cul ou le devant ?
:23:30
Comment en suis-je venu à vivre avec Tyler ?
:23:32
A cause du règlement
:23:34
des compagnies sur les bagages qui vibrent.
:23:44
Elle faisait tic-tac ?
:23:45
Les balanceurs s'en fichent,
les bombes ne tic-taquent plus.
:23:48
Les balanceurs ?
:23:50
Les bagagistes.
:23:52
Mais quand une valise vibre,
ils doivent prévenir la police.
:23:56
Ma valise vibrait ?
:23:59
Neuf fois sur dix,