1:18:09
- Arrête-toi.
- On fait quoi ?
1:18:11
- Tourne-toi.
- On fait quoi ?
1:18:13
Un ''devoir''.
1:18:14
- Quel genre ?
- Sacrifice humain.
1:18:17
C'est un flingue ? Dis-moi que non.
1:18:20
C'est un flingue.
1:18:21
- Retrouve-moi derrière.
- Non, c'est pas drôle !
1:18:23
Retrouve-moi derrière.
1:18:25
A la longue...
1:18:28
le taux de survie de chacun tombe à zéro.
1:18:31
Tu fais quoi ?
1:18:33
Mains derrière le dos.
1:18:35
Ton portefeuille.
1:18:39
Raymond K. Hessel,
1320 Banning, appartement A.
1:18:42
Un petit appart' en sous-sol ?
1:18:43
Comment le savez-vous ?
1:18:45
Les apparts miteux
sont désignés par des lettres.
1:18:47
Raymond,
1:18:49
tu vas mourir.
1:18:53
C'est tes parents ? Ils vont devoir
1:18:55
appeler le dentiste.
Tu veux savoir pourquoi ?
1:18:58
Tu seras méconnaissable.
1:19:02
Une carte d'étudiant périmée.
Tu étudiais quoi ?
1:19:07
- Des trucs.
- Des ''trucs'' ?
1:19:09
Les partiels étaient durs ?
1:19:12
Quelle matière ?
1:19:13
- Biologie, principalement.
- Pourquoi ?
1:19:16
- Je sais pas !
- Tu voulais faire quoi, Raymond ?
1:19:22
Je t'ai demandé, Raymond,
ce que tu voulais faire.
1:19:28
Réponds-lui, bon Dieu !
1:19:29
Vétérinaire.
1:19:31
Les animaux !
1:19:32
Oui, les animaux et...
1:19:33
Les trucs, j'ai pigé.
Tu dois encore étudier.
1:19:36
Trop d'études.
1:19:38
Tu préfères être mort ?
1:19:40
Tu préfères mourir ici,
1:19:41
à genoux, derrière une épicerie ?
1:19:50
Je garde ton permis.
1:19:53
Je vais te surveiller, je sais où tu habites.
1:19:57
Si tu n'as pas repris tes études
dans 6 semaines, tu es mort.