Fight Club

:22:00

A može li sljedeæi mjesec?!

:22:01

Svi stanite u sredinu.

:22:02

Gušteru, ti isto.

:22:04

Ponekad, Tyler je govorio i za mene.

:22:05

Pao je niz stepenice.

:22:07

Pao sam niz stepenice.

:22:09

Klub Boraca postao je razlogom
da se ošišaš ili skratiš nokte.

:22:11

Ok. Neku povijesnu liènost.

:22:12

Gandhi.

:22:13

Dobar odgovor.

:22:14

- A ti?
- Lincoln.

:22:15

Lincoln? Hmm.

:22:17

Veliki deèko, veliki domet.
Mršavi deèki tuku se dok ne postanu hamburgeri.

:22:19

Sranje!

:22:20

Hej, èak se i Mona Lisa raspada.

:22:26

Halo?

:22:27

Gdje si bio zadnjih osam tjedana?

:22:28

Marla?

:22:30

- Kako si me našla?
- Ostavio si broj.

:22:31

Nisam te vidjela na grupama za potporu.

:22:33

Podijelili smo se.
Takva je bila ideja. Sjeæaš se?

:22:35

Da, ali ti nisi dolazio na svoje.

:22:36

- Kako znaš?
- Varala sam.

:22:38

Pronašao sam novu.

:22:39

- Stvarno?
- Samo za muškarce.

:22:40

Kao stvar sa testisima?

:22:41

Pih!

:22:43

Gledaj, baš i nije neko vrijeme.

:22:44

Išla sam na "anonimne dužnike".

:22:45

- Stvarno su sjebani...
- Baš izlazim.

:22:47

I ja. Trbuh mi je pun Xanaxa.

:22:48

Uzela sam ostatak iz boèice.

:22:49

Možda je bilo previše.

:22:50

Zamislite Marlu Singer kako se baca
okolo po svom jadnom usranom stanu.

:22:52

To nije pravo samoubojstvo.
To je vjerojatno zov za pomoæ.

:22:54

Dakle ostaješ doma noæas?

:22:55

Želiš li prièekati
i slušati me kako opisujem smrt?

:22:57

Želiš li slušati
i vidjeti da li moj duh može koristiti telefon?

:23:00

Jesi li ikada prije èuo kako smrt zvekeæe?

:23:14

Tylerova vrata su bila zatvorena. Bio sam ovdje prije
dva mjeseca i njegova vrata nisu nikad bila zatvorena.

:23:19

Neæeš vjerovati kakav sam san
imao prošlu noæ.

:23:20

Teško da mogu vjerovati bilo što od prošle noæi.

:23:26

Što radiš ovdje?

:23:29

Što?

:23:30

Ovo je moja kuæa.
Što radiš ovdje?

:23:32

Jebi se?!

:23:40

Oh, imaš sjebane prijatelje!

:23:42

Mekušac.

:23:43

Glupaèica.

:23:44

Došao sam i prošle veèeri. Telefon je bio odklopljen.

:23:45

Pogodi tko je bio na drugom kraju?

:23:47

Znao sam prièu i prije nego mi je rekao.

:23:49

Jesi li ikada prije èuo smrt kako zvekeæe ?

:23:50

Misliš li da æe doživjeti svoje ime?

:23:52

Ili æe samo biti smrt klupko dlaka?

:23:55

Pripremi se za evakuaciju duše.

:23:57

10,...

:23:58

..9,... 8,...

:23:59

Kako je baš Tyler,...