:36:00
Oprosti.
:36:09
Trebamo razgovarati.
:36:11
Ok.
:36:12
Gdje æemo poèeti?
:36:13
S tvojom stalnom odsutnoæu?
:36:14
S tvojom neprikazivom pojavom?
:36:15
Ti si na redu za osvrt.
:36:16
Ja sam Jackov kompletan nedostatak iznenaðenja.
:36:18
- Molim?
- Idemo se pretvarati.
:36:19
Ti si Ministarstvo transporta,
Ok?
:36:20
Netko te informira da ova kompanija...
:36:22
..postavlja draèe prednjih sjedala
koji su pali na testu kolizije,...
:36:24
..koèione ploèice koje otkazuju nakon 2000 kilometara,...
:36:26
..i ubrizgivaèe goriva
koji eksplodiraju i ljude spale ive.
:36:28
to onda?
:36:29
Prijeti li mi?
:36:30
- Ne...
- Odjebi odavde. Otputen si!
:36:32
Imam bolje rjeenje. Ostavi me
na platnoj listi kao vanjskog savjetnika.
:36:34
Zauzvrat za moju plaæu,...
:36:35
..moj posao æe biti da nikad ne kaem ljudima
te stvari koje znam.
:36:37
Ne moram ni dolaziti u ured.
Mogu raditi taj posao kod kuæe.
:36:39
Tko... tko ti jebo te misli da jesi,
ti ludo malo govno?
:36:44
- Osiguranje!
- Ja sam Jackova podla osveta.
:36:50
to kvragu radi?
:36:55
Uh, to boli.
:36:57
Zato bi to uèinio?
:36:58
Oh, moj Boe! Ne! Molim te prestani!
:37:04
to to radi?
:37:06
O, Boe, ne! Molim te! Ne!
:37:07
Iz nekog razloga,
sjetio sam se svoje prve tuènjave s Tylerom.
:37:09
Ne!
:37:21
Ispod i iza i iznutra
sve to je taj èovjek uzeo zdravo za gotovo,...
:37:23
..neto strano se dogaðalo.
:37:25
Gledaj.
:37:26
Daj mi plaæu kao to sam traio,
i nikad me vie neæe vidjeti.
:37:28
A zatim, pri naem najdivnijem
zajednièkom trenutku...
:37:31
Hvala Bogu!
Molim vas nemojte me opet udariti.
:37:32
Telefon, kompjutor,...
:37:33
..faks maina, 52 tjedne plaæe
i 48 kupona za letove.
:37:36
Sada smo imali kompanijsko sponzorsvo.
:37:37
Na taj naèin smo Tyler i ja imali moguænost
odravati Klub Boraca svaku noæ u tjednu.
:37:41
Sada, centar Kluba Boraca su postala
dvojica koji se tuku.
:37:43
Voða je hodao kroz gomilu, van u mrak.
:37:45
Tyler se sad upetljao u
sudsku tubu s Pressman hotelom...
:37:47
..oko sastojka urina u njihovoj juhi.
:37:51
Ja sam Jackov potroeni ivot.
:37:56
Hvala, gospodine.
:37:58
Tyler je smislio nove domaæe zadaæe.
:37:59
Izdavao ih je u zatvorenim omotnicama.